Minden napra egy mese

Ha... (Kipling)

Ez sem mese, hanem vers, ráadásul (minden bizonnyal) sokan ismerik, de - ilyen az élet... :-)

Jesse James was a lad who killed many a man
He robbed the Glendale train;
He stole from the rich and he gave to the poor
He'd a hand and a heart and a brain.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

It was Robert Ford, that dirty little coward;
I wonder how he does feel
For he ate of Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Then laid poor Jesse in his grave.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

Jesse was a man, a friend to the poor
He never would see a man suffer pain,
And with his brother Frank he robbed the Chicago bank,
And stopped the Glendale train.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

It was his brother Frank that robbed the Gallatin bank,
And carried the money from the town;
It was in this very place that they had a little race,
For they shot Captain Sheets to the ground.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

They went to the crossing not very far from there,
And there they did the same;
With the agent on his knees, he delivered up the keys
To the outlaws, Frank and Jesse James.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

It was on Saturday night, Jesse was at home
Talking with his family brave,
Robert Ford came along like a thief in the night
And laid poor Jesse in his grave.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

The people held their breath
When they heard of Jesse's death
And wondered how he ever came to die.
It was one of the gang called little Robert Ford
He shot poor Jesse on the sly.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

This song was made by Billy Gashade,
As soon as the news did arrive;
He said there was no man with the law in his hand
Who could take Jesse James when alive.
Poor Jesse had a wife to mourn for his life,
Three children, they were brave;
But that dirty little coward that shot Mr. Howard
Has laid poor Jesse in his grave.

(Zenével jobb azért...) :)

Zsófi, hóhérleányka,

csókot a koponyámra!

Habár a szám

sötét kazán –

de ha te nem, ki szánna?

Zsófi, hóhérleányka,

paskolj a koponyámra!

Bár a hajam

már odavan –

de ha te nem, ki szánna?

Zsófi, hóhérleányka,

less be a koponyámba!

Bár szememet :sas ette meg –

de ha te nem, ki szánna?

Fordította: Kálnoky László                                  forrás: Wikiquote